Thin utility cart